TURVALLISEMPI TILA | SAFER SPACE
TURVALLISEMMAN TILAN PERIAATTEET
Rovaniemen Setan tapahtumissa ei hyväksytä minkäänlaista syrjintää perustuen
sukupuoleen tai sen ilmaisuun, seksuaaliseen suuntautumiseen, ihonväriin, etniseen
taustaan, kehollisuuteen, vammaan, toimintakykyyn, ikään, uskontoon, kansallisuuteen,
luokkaan tai mihinkään muuhun.
Olemme kaikki yhdenvertaisia, kukaan ei ole toista parempi tai huonompi. Pyritään
huomioimaan kaikenlaiset osallistujat, ja kommunikoimaan kaikille ymmärrettävällä tavalla.
Otetaan asiat puheeksi - ei ole itsestäänselvyyksiä. Pyritään asialliseen ja huomaavaiseen
kielekäyttöön, sekä avoimeen keskusteluun.
Jokaisella on oikeus määritellä tai olla määrittelemättä itsensä. Kunnioitamme jokaisen
omia määritelmiä. Jokainen saa valita nimen ja pronominit joilla hän haluaa tulla kutsutuksi.
Pyritään välttämään olettamista. Ei yleistetä omaa kokemustasi muita koskevaksi.
Annetaan kaikille tilaa osallistua omalla tavallaan. Pyritään huolehtimaan, että kaikki
saavat suunvuoroja. Kaikilla on myös oikeus olla osallistumatta. Kunnioitetaan omia ja
toisten rajoja. Jokainen saa jakaa itsestään sen verran kuin haluaa. Kysy toisten
kuvaamiselle aina lupa.
Oletetaan toisistamme hyvää. Kaikilla on lupa myös erehtyä. Kaikki eivät välttämättä tiedä
oikeita termejä ja sanoja. Korjataan toisiamme ystävällisesti ja rakentavasti, jos toinen
käyttää haitallista kieltä tai rikkoo turvallisemman tilan periaatteita. Otetaan vastaan
saamamme kritiikki ja korjataan käytöstämme.
Opetellaan yhdessä turvallisempaa tilaa!
Jos koet uhkaa, ahdistelua, syrjintää tai kohtaat muita ongelmallisia tilanteita, ota yhteys häirintäyhdyshenkilöön tai tapahtuman jälkeen hary.roiseta(at)gmail.com.
PRINCIPLES FOR A SAFER SPACE
No discrimination of any kind is accepted at Rovaniemi Seta events based on gender or its expression, sexual orientation, skin colour, ethnic background, physical condition, disability, ability to function, age, religion, nationality, class or any other basis.
We are all equal, no one is better or worse than anyone else. Try to take into account all types of participants, and to communicate in a way that is understandable to all. Talk things through - there are no self-evident truths. Try to use appropriate and considerate language and engage in open discussion.
Everyone has the right to define or to not define themselves. We respect everyones own definitions. Everyone is free to choose the name and pronouns by which they wish to be called. Try to avoid assuming. Do not generalize your own experience as universal to others.
Give everyone space to participate in their own way. Try to make sure that everyone gets a chance to speak. Everyone also has the right not to participate. Respect your own and the boundaries of others. Everyone is allowed to share as much or as little of themselves as they want. Always ask permission to photograph others.
Assume the best of each other. We all have permission to make mistakes too. Not everyone necessarily knows the right terms and words. Correct each other in a friendly and constructive way, if someone uses harmful language or violates the principles of a safer space. Let’s accept received criticism and correct our behaviour.
Let's learn together to have a safer space!
If you experience threat of any kind, harassment, discrimination or other discomfort, please contact the anti-harassment person on site or after the event at hary.roiseta(at)gmail.com.
Rovaniemen Setan tapahtumissa ei hyväksytä minkäänlaista syrjintää perustuen
sukupuoleen tai sen ilmaisuun, seksuaaliseen suuntautumiseen, ihonväriin, etniseen
taustaan, kehollisuuteen, vammaan, toimintakykyyn, ikään, uskontoon, kansallisuuteen,
luokkaan tai mihinkään muuhun.
Olemme kaikki yhdenvertaisia, kukaan ei ole toista parempi tai huonompi. Pyritään
huomioimaan kaikenlaiset osallistujat, ja kommunikoimaan kaikille ymmärrettävällä tavalla.
Otetaan asiat puheeksi - ei ole itsestäänselvyyksiä. Pyritään asialliseen ja huomaavaiseen
kielekäyttöön, sekä avoimeen keskusteluun.
Jokaisella on oikeus määritellä tai olla määrittelemättä itsensä. Kunnioitamme jokaisen
omia määritelmiä. Jokainen saa valita nimen ja pronominit joilla hän haluaa tulla kutsutuksi.
Pyritään välttämään olettamista. Ei yleistetä omaa kokemustasi muita koskevaksi.
Annetaan kaikille tilaa osallistua omalla tavallaan. Pyritään huolehtimaan, että kaikki
saavat suunvuoroja. Kaikilla on myös oikeus olla osallistumatta. Kunnioitetaan omia ja
toisten rajoja. Jokainen saa jakaa itsestään sen verran kuin haluaa. Kysy toisten
kuvaamiselle aina lupa.
Oletetaan toisistamme hyvää. Kaikilla on lupa myös erehtyä. Kaikki eivät välttämättä tiedä
oikeita termejä ja sanoja. Korjataan toisiamme ystävällisesti ja rakentavasti, jos toinen
käyttää haitallista kieltä tai rikkoo turvallisemman tilan periaatteita. Otetaan vastaan
saamamme kritiikki ja korjataan käytöstämme.
Opetellaan yhdessä turvallisempaa tilaa!
Jos koet uhkaa, ahdistelua, syrjintää tai kohtaat muita ongelmallisia tilanteita, ota yhteys häirintäyhdyshenkilöön tai tapahtuman jälkeen hary.roiseta(at)gmail.com.
PRINCIPLES FOR A SAFER SPACE
No discrimination of any kind is accepted at Rovaniemi Seta events based on gender or its expression, sexual orientation, skin colour, ethnic background, physical condition, disability, ability to function, age, religion, nationality, class or any other basis.
We are all equal, no one is better or worse than anyone else. Try to take into account all types of participants, and to communicate in a way that is understandable to all. Talk things through - there are no self-evident truths. Try to use appropriate and considerate language and engage in open discussion.
Everyone has the right to define or to not define themselves. We respect everyones own definitions. Everyone is free to choose the name and pronouns by which they wish to be called. Try to avoid assuming. Do not generalize your own experience as universal to others.
Give everyone space to participate in their own way. Try to make sure that everyone gets a chance to speak. Everyone also has the right not to participate. Respect your own and the boundaries of others. Everyone is allowed to share as much or as little of themselves as they want. Always ask permission to photograph others.
Assume the best of each other. We all have permission to make mistakes too. Not everyone necessarily knows the right terms and words. Correct each other in a friendly and constructive way, if someone uses harmful language or violates the principles of a safer space. Let’s accept received criticism and correct our behaviour.
Let's learn together to have a safer space!
If you experience threat of any kind, harassment, discrimination or other discomfort, please contact the anti-harassment person on site or after the event at hary.roiseta(at)gmail.com.
Turvallisemman tilan periaatteet vertaisryhmissä
Turvallisemman tilan periaatteita noudatetaan Rovaniemen SETAn tapahtumissa. Seuraava teksti on mukailtu valtakunnan Setan nettisivujen ryhmien perusperiaatteiden mukaisesti:
- Setan jäsenjärjestöjen kaikissa ryhmissä noudatetaan syrjimättömyyden periaatetta. Millään perusteella tapahtuva syrjintä, rasismi tai kiusaaminen ei ole hyväksyttävää. Ryhmissä arvostetaan kaikkia yhdenvertaisina ja kunnioitetaan moninaisuutta.
- Erityisesti nuorten tapahtumat ovat päihteetöntä toimintaa, mutta tämä koskee myös kaikkea muuta ohjattua vertaistoimintaa. Ryhmiin ei saa osallistua päihteiden vaikutuksen alaisena.
- Ryhmässä puhuttuja asioita koskee vaitiolovelvollisuus: niistä ei kerrota missään muodossa ulkopuolisille. Vaitiolovelvollisuus on edellytys luottamuksen syntymiselle. Yhdessä sovitaan, miten ryhmään liittyen toimitaan somessa ja millaisia kuvia tai videoita saa ottaa ja julkaista.
- Ryhmässä sovitaan miten toimitaan, jos kohdataan ryhmän ulkopuolella. Ei moikata tai paljasteta ryhmän ulkopuolella, missä on tavattu, ellei tästä ole yhdessä toisin sovittu. Jokainen saa itse päättää, ottaako toisia ryhmäläisiä somessa kaveriksi. Ryhmäläisten henkilöllisyyksiä ei myöskään saa paljastaa ulkopuolisille ilman lupaa.
- Ryhmässä kunnioitetaan jokaisen oikeutta määritellä tai olla määrittelemättä itsensä. Tämä koskee niin seksuaalista suuntautumista ja sukupuoli-identiteettiä kuin kaikkea muutakin. Jokaisella on oikeus valita nimi, jolla haluaa tulla kutsutuksi samoin kuin käyttämänsä pronominit. Vältetään olettamista ja yleistämistä, jotta kaikilla on tilaa olla oma itsensä. Kukaan ei määrittele tai arvioi toisia.
- Erehtyä saa ja kysymällä asiat selviävät. Kaikille eri käsitteet eivät ole tuttuja, tai ne voidaan ymmärtää eri tavoin. Ollaan rakentavia, ymmärtäväisiä ja reiluja, jotta ryhmässä uskaltaa puhua luontevasti ja avoimesti.
- Annetaan tilaa jokaiselle: osa on aktiivisia puhujia, osa haluaa vain kuunnella. Annetaan toisten puhua puheenvuoronsa loppuun ja puhutaan vasta sitten. Osallistutaan keskusteluun itselle sopivalla tavalla. Jokaisella on oikeus omaan mielipiteeseensä ja velvollisuus kunnioittaa muiden mielipiteitä. Syrjivä tai rasistinen puhe ei kuitenkaan ole mielipideasia ja siihen puututaan.
- Ryhmät ovat vertaistuellista vapaaehtoistoimintaa, eivät terapiaryhmiä. Vaikeistakin asioista, huolista ja murheista voidaan puhua, mutta kenenkään yksittäisen henkilön asioita ei tarvitse ryhmässä ryhtyä ratkaisemaan.
- Kunnioitetaan omia ja toisten rajoja – fyysisiä ja henkisiä. Toisen koskettamiseen, kuten halaamiseen on syytä kysyä lupa, ja kosketetuksi tulemisesta on lupa kieltäytyä. Keskusteluihin itselle kipeistä aiheista ei ole pakko osallistua, ja ryhmästä voi tarvittaessa mennä hengähdystauolle johonkin hiljaiseen tilaan.
- Otetaan asiat puheeksi. Itsestäänselvyyksiä ei ole olemassa. Siksi ohjeet ja säännöt sanotaan ääneen kaikkien kuullen, jotta kaikki tietävät samat asiat. Näin ohjeista ja käytännöistä tulee yhteisesti jaettua tietoa.
- Hyvä me! Luodaan hyvää henkeä yhdessä. Toiminnassa keskeistä on positiivisuus ja yhteisöllisyys. Turvallisessa ryhmässä voi keskittyä olennaiseen, eli yhdessä olemiseen ja vertaisuuteen. Lähtökohtaisesti oletetaan, että ryhmäläiset tarkoittavat hyvää. Jos joku ilmaisee itseään kömpelösti tavalla, joka loukkaa toisia, on ryhmäläisillä lupa ottaa asia esille.
